The Third Reich

by Romeo Castellucci
sounds: Scott Gibbons
video creation: Luca Mattei
in collaboration with Giulia Colla
IT consultancy: Alessandro Colla

Production Director: Benedetta Briglia
Promotion and distribution: Gilda Biasini
Tour: Caterina Soranzo

Technical Director: Eugenio Resta
Video and Light Technician: Rocìo España

Production: Societas
ph. Lorenza Daverio

This video-installation is based on a spectral representation of all names. All the nouns found in the Italian dictionary are projected, in a sequence, one by one, onto a giant screen.

These nouns potentially represent all objects in reality that have a name. The speed of this sequence is given by our ability, based on our retina and our memory, to retain a word that appears in a flash, lasting one tenth of a second. This constricts our gaze, which soon reaches a tipping point where a fusion occurs, just before our perception loses its grip. In the resulting flicker, it is no longer possible to distinguish the single terms. In the borderline situation created by this frenetic series of words, some of them will leave a trace on each spectator’s visual cortex, while others, the majority, will be lost. The spectator, defenceless when treated in this way, is subjected to the human word, as a matter of quantity. Not what, but how much. This furious bundle of nouns leaves no room for choice nor discernment. The nucleus of language returns to white noise, which leads to chaos.

The Third Reich is the image of an imposed, obligatory communication, whose violence is matched by its claim to equality. Here, a language-machine depletes entire spheres of reality, as the nouns are all the same, mechanically mass-produced, like prefabricated buildings in a knowledge that leaves no room to escape.

All pauses are abolished, occupied. The pause, or the absence of words, becomes a battlefield for the words and their military aggression; the nouns from the dictionary, projected on the screen, are flags planted in a conquered land.

The projection will be preceded by a symbolic action in which a few figures bring to life a ceremony in which language is “ignited”.  The sound that accompanies the installation, composed by Scott Gibbons, will be apodictic.


The installation includes high-volume music and high-frequency images that may not be recommended for individuals suffering from epilepsy and photosensitive people.



Xing produced the artist record IL TERZO REICH by Romeo Castellucci and Scott Gibbons, fourth release in the XONG collection.

The white vinyl LP is a numbered edition of 400 copies, accompanied by an insert that collects on a long strip of black paper an extract from the flow of words screened in the homonymous stage work. The collector’s edition consist of 25 copies, each accompanied by an original artwork by Romeo Castellucci.

LP Romeo Castellucci/Scott Gibbons – IL TERZO REICH (Xong collection XX04, Xing)
Link for purchase:
Flash Art