ore 19.00

LOST IN TRANSLATION

dialogo con Scott Gibbons

I partecipanti potranno incrementare le loro capacità di ascolto critico, esaminando l’utilizzo di diversi tipi di file audio, e scoprire esattamente quali informazioni sonore possono diventare “lost in translation”. Si discuteranno inoltre gli usi pratici e le applicazioni per i vari standard industriali.

ore 21.00

LE RÉCITAL DES POSTURES

danza di e con Yasmine Hugonnet

Lavora sulla compresenza di polarità diverse – nel corpo, nel gesto e nella sua eco – la coreografa svizzera che cattura la fonte del movimento nel silenzio e la sua estensione nell’immobilità. Questo assolo attinge ai semplici e fecondi misteri del corpo, che scaturiscono attraverso una disposizione fluida e primigenia. È un corpo che si fa materia di trasfigurazioni, che afferma e si lascia dimenticare, ma solo fino a quando non trova la voce dentro la pelle.